What format was Neon Genesis Evangelion originally created as?

Yes, you're right, Evangelion was especially created for TV by the Gainax staff, followed by the two movies (Death and Rebirth). The manga is thus based on the anime and I'm afraid you can't really go deeper than that... ^^